Grifos de borla

O meu irmão é fã dos vossos grifos, mas recebeu uma conta astronómica de consumos de internet que não consigo explicar de outra forma. Poderia, por favor, informar-me (ou encaminhar-me para o sitio certo) de qual o tráfego associado à visualização da vulture cam?
Nuxa

ESCLARECIMENTO DO EDITOR DO PUBLICO.PT:
A câmara dos grifos está na internet, na rede da FCCN, é totalmente gratuita e não é um serviço de valor acrescentado, nem podia mesmo ser. A leitora tem de se dirigir ao seu ISP e perguntar o que se terá passado para ter uma conta de internet tão elevada.
António Granado