Chávez e o carajo

No artigo intitulado: "EUA expulsam embaixadores da Bolívia e Venezuela", publicado em 13 de Setembro de 2008, o jornalista Nuno Amaral escreve: "Vão para o inferno, ianques de merda, nós somos pessoas dignas. Vão para o inferno cem vezes". Todos ouvimos as palavras de Hugo Chávez na televisão, todos as lemos em outros órgãos de informação! Só no PÚBLICO elas são citadas desta forma! Mesmo não sendo um profundo conhecedor da língua, nunca eu confundiria "carajo" com "inferno"! Com que intenção, ou por que razão, o jornalista deturpa as palavras de Hugo Chávez? Terá o jornalista a noção de que não andamos para aqui todos distraídos? Ou será que a correcta citação lhe é indiferente?

Com que confiança, poderei continuar a ler "notícias" neste jornal? Será que neste jornal já foram deturpadas afirmações de outros? Terá o dito jornalista um mínimo de respeito pelos que ao comprar o jornal lhe pagam o ordenado? Não há, na redacção deste jornal, quem verifique a correcção dos artigos publicados?

Luís Lima