Uma originalidade económica

A propósito da crise do sistema financeiro, notou o leitor P. Ferrão na edição de 4 de Outubro:
“Pude ler na pág. 2: ‘O Governo francês afirmou que o país está em recessão técnica nesta segunda metade do ano, após dois trimestres consecutivos com o PIB negativo.’ Sugeria ao jornalista que atentasse na frase ‘dois trimestres consecutivos com o PIB negativo’, ainda que possa tratar-se de uma transcrição da fonte. Como é óbvio, o PIB não pode ser negativo, mas, no caso, apenas a sua variação trimestral”.