sexta-feira, 17 de julho de 2009

Pedir desculpa

Queria pedir o favor de recomendarem aos srs. redactores que não escrevam "pedir desculpas", assim, no plural. Esta está a ser uma versão recorrente. A expressão "pedir desculpa" é uma frase idiomática, e como tal não aceita variantes. "Desculpas", assim, no plural, apresentam-se ou exigem-se. No primeiro caso para justificar, esperando ser-se desculpado; no segundo, normalmente, para depois se perdoar a quem pede.

José Maria Macedo Pereira da Rocha

Sem comentários: